Une famille entière attaquée par des arabes pendant Yom Haatsmaout – Traduit de l’hebreu par David Goldstein

« J’ai essayé de fuir avec ma soeur et les enfants, mais ils sont revenus à chaque fois et nous ont frappé de nouveau », a raconté Tsipi Shoukroun sur l’attaque qui a eu lieu dans un parc au centre de Jerusalem.

« Ils nous ont insulté et ont crié « yahud », puis ils ont sorti des bâtons, des chaînes, et des couteaux ». Trois membres de la famille ont été blessés.

Yonathan Shoukroun

La fête de Yom Haatsmaout de la famille Shoukroun a fini à l’hopital, suite à une attaque de la part de 6 a 8 jeunes arabes, sur fond de nationalisme palestinien. Trois membres de la famille ont été hospitalisés, deux ont été sérieusement blessés et le troisième plus légèrement. « J’ai essayé de fuir avec ma soeur et les enfants mais ils sont revenus à chaque fois et nous ont frappés de nouveau. Les enfants sont traumatisés ».

La famille Shoukroun habite à Beit-Shemesh et à Jerusalem, elle s’est réunie hier dans un parc de la Capitale, proche de la cinémathèque de la ville, pour fêter Yom Haatsmaout. « Nous sommes sortis avec mes parents pour faire un barbecue sur l’herbe », a raconté Tsipi Shoukroun. « J’ai trois enfants en bas âge. Vers 16H30, un groupe de 6 arabes, âges d’environ 18 ans, s’est installé en face de nous. C’était pastoral et calme, autour de nous il y avait plusieurs familles juives et arabes, on n’avait pas de raison d’être inquiets. Mes enfants ont même joué aux raquettes et au football avec les enfants arabes ».

Le parc où a eu lieu l’attaque

Mais quand la famille Shoukroun a commencé a remballer leurs affaires, le calme a tourné au cauchemar. « Les jeunes arabes se sont approchés et ont commencé à nous insulter et à crier ‘yahud’ ». « Deux de mes frères, un autre adolescent, et mon père ont essayé de les empêcher d’arriver jusqu’aux enfants. En reaction ils ont sorti des bâtons, des chaînes et des couteaux et ils les ont attaqué sauvagement ».

« Un de mes frères a été touché à la tête et a commencé à saigner, un autre de mes frères a pris un sérieux coup dans l’oeil ». « J’ai essayé de fuir avec ma soeur et les enfants mais ils sont revenus à chaque fois et nous ont frappés de nouveau. Par chance mes frères ont réussi ê les empecher d’arriver jusqu’à nous et les enfants. Comment une chose pareille arrive au coeur de Jerusalem un jour pareil ? ».

« ils ont essaye d’atteindre les enfants en bas âge »

Le frère de Tsipi, Yonathan Shoukroun, qui a été touché à la tête a raconté que « 8 adolescents arabes, âgés de 15 à 22 ans, sont arrivés vers nous quand nous avons commencé à remballer nos affaires. Ils nous ont poussé et ont essayé d’atteindre les enfants en bas âge, âges de 2, 8 et 10 ans. Nous n’avons pas du tout été en contact avec eux avant ca ».

D’après lui, « quand nous avons essayé de les arreter ils ont sorti des barres de fer, des couteaux et ont commencé à nous frapper. J’ai reçu un coup à la tête avec une barre de fer et j’ai commencé à saigner. Finalement nous avons réussi à proteger les enfants et les femmes, mais cela n’a pas été facile« .

Quand on demande à Jonathan pourquoi les arabes se sont enfuis finalement, il répond avec un sourire : « ils ont vu que nous étions forts et que nous ne reculerions pas, alors ils se sont enfuis ».

La famille a photographié l’incident avec un appareil photo digital. Les photos ont été transmises à la police pour enquête. Aucun suspect n’a encore été arrêté.

La veille, dans la rue David de la vieille ville de Jerusalem, un juif ultra-orthodoxe a été attaqué par deux jeunes arabes qui ont réussi à se sauver.

Traduit de l’Hébreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli